1 00:01:33,834 --> 00:01:36,751 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 66 2 00:01:37,459 --> 00:01:40,584 Γιατί με κάλεσες Καντίρ; Εσύ επέμενες να έρθω. 3 00:01:40,999 --> 00:01:43,959 Αν μάθει ο Εσρέφ είμαι εδώ δεν θα είναι καλό. 4 00:01:44,918 --> 00:01:46,417 Πες ότι έχεις να πεις! 5 00:01:46,584 --> 00:01:49,667 Χαλήλ αδερφέ! Πήρα τα νέα. 6 00:01:50,584 --> 00:01:52,083 Σκεφτήκαμε να παντρευτούμε αντίο από σένα 7 00:01:52,209 --> 00:01:53,709 πριν πας φυλακή. 8 00:01:54,042 --> 00:01:57,876 Είστε ευπρόσδεκτοι; Γιατί να πάω φυλακή, Καντίρ; 9 00:01:58,375 --> 00:02:00,542 Δεν ξέρεις τίποτα; 10 00:02:00,999 --> 00:02:04,250 Κοιμούνται! κοιμάμαι ήσυχος! 11 00:02:07,292 --> 00:02:09,626 Είναι ανάμεσά σας ένας πληροφοριοδότης της αστυνομίας. 12 00:02:10,709 --> 00:02:12,626 Είναι πληροφοριοδότης ανάμεσα στα Ορφανά. 13 00:02:13,083 --> 00:02:16,834 Είναι κάποιος από ψηλά από ζωτική θέση. 14 00:02:18,167 --> 00:02:22,834 Χαλήλ, άκουσέ με! Πες σε όλους! 15 00:02:23,292 --> 00:02:25,000 Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή. 16 00:02:25,959 --> 00:02:27,918 Πάλι παγίδα; 17 00:02:28,792 --> 00:02:33,375 Έχω βάσιμες αποδείξεις Χαλήλ. Θα τα εξηγήσω όλα μέσα από στοιχεία. 18 00:02:33,999 --> 00:02:35,751 Απλώς μαζεύεις τον κόσμο! 19 00:02:38,751 --> 00:02:41,501 Εντάξει, ο Θεός να με βοηθήσει! 20 00:02:42,083 --> 00:02:45,959 Μην αφήσετε τον Εσρέφ να το ακούσει αυτό! Και εμπλέκεται σε αυτό. 21 00:02:48,501 --> 00:02:51,959 Δεν με εμπιστεύεσαι; Αν με εμπιστεύεσαι, 22 00:02:52,167 --> 00:02:54,167 πες μου ένα μέρος και έρχομαι εκεί! 23 00:02:55,751 --> 00:02:57,334 Θα το συζητήσουμε περαιτέρω. 24 00:02:58,292 --> 00:03:01,542 - Με συγχωρείτε! - Συγγνώμη Χαλίλ. 25 00:03:11,334 --> 00:03:16,959 Chido! Νιώθω πολύ καλά. Έχω το κεφάλι μου στα σύννεφα. 26 00:03:17,417 --> 00:03:19,125 Πολύ καλό. 27 00:03:19,250 --> 00:03:21,459 Έχω νέα που θα σας κάνουν να νιώσετε και καλύτερα. 28 00:03:21,751 --> 00:03:22,959 Πες μου! 29 00:03:23,042 --> 00:03:24,459 Το τέλος του Εσρέφ έφτασε. 30 00:03:24,876 --> 00:03:26,417 Ο εισαγγελέας θα βάλει τον Εσρέφ στη φυλακή. 31 00:03:26,584 --> 00:03:27,792 Και δεν νομίζω ότι θα ξαναβγεί ποτέ από εκεί. 32 00:03:29,209 --> 00:03:30,292 πως; 33 00:03:30,459 --> 00:03:33,083 Το σώμα του Ντιντσέρ βρέθηκε. Ο εισαγγελέας έχει και άλλα πλάνα. 34 00:03:33,999 --> 00:03:37,542 Κάποια καθαρά πλάνα στο οποίο ο Εσρέφ διαπράττει άλλο έγκλημα. 35 00:03:40,834 --> 00:03:45,209 τι λες Τι γλυκά λόγια μου λες! 36 00:03:46,542 --> 00:03:48,417 Σωστά, αυτό ήθελα να σου πω κι εγώ. 37 00:03:49,083 --> 00:03:52,417 Πολύ καλό. Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι άλλο! 38 00:03:52,584 --> 00:03:54,334 Φυσικά, κρατάμε επαφή! 39 00:03:57,292 --> 00:03:58,876 Κανείς δεν μας ακολουθεί. 40 00:03:59,167 --> 00:04:01,000 - Νισάν, ηρέμησε! - Φοβάμαι. 41 00:04:01,999 --> 00:04:03,417 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 42 00:04:03,542 --> 00:04:04,999 Δεν είναι η πρώτη φορά όταν πάω φυλακή 43 00:04:05,083 --> 00:04:06,542 Δεν με καταλαβαίνεις; 44 00:04:08,042 --> 00:04:09,542 Τι δεν καταλαβαίνω; 45 00:04:09,667 --> 00:04:12,042 Θα επιστρέψεις στη φυλακή εξαιτίας μου 46 00:04:12,459 --> 00:04:14,667 Νισάν, για σένα μπαίνω και στον τάφο! Αλλά στη φυλακή;! 47 00:04:14,792 --> 00:04:17,584 Θεός! Αλήθεια δεν ξέρεις τι είναι ευτυχία; 48 00:04:19,042 --> 00:04:21,584 Αν πάω φυλακή, δεν θα με αγαπας πια; 49 00:04:22,167 --> 00:04:24,167 Σταμάτησα ποτέ να σε αγαπώ; Φυσικά και όχι! 50 00:04:24,417 --> 00:04:26,167 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν μπω στον τάφο; - Όχι! 51 00:04:26,667 --> 00:04:29,542 τότε; Είμαι χαρούμενος αρκεί να με αγαπάς 52 00:04:30,042 --> 00:04:31,501 Εντάξει, αλλά δεν θα είμαι. 53 00:04:32,542 --> 00:04:34,667 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 54 00:04:35,125 --> 00:04:38,292 Θεός! Τι αστεία! Ξεκινήστε να κάνετε stand-up! 55 00:04:38,667 --> 00:04:39,959 Αλλά δεν μπορούσες. 56 00:04:40,042 --> 00:04:41,999 Αυτό γιατί αν κάποιος δεν θα γελούσε, θα τον πυροβολούσες σίγουρα. 57 00:04:42,375 --> 00:04:43,751 Είμαι ψυχοπαθής, Νισάν; 58 00:04:43,876 --> 00:04:46,083 Εντάξει, υπερέβαλα. Τουλάχιστον φροντίζεις να χτυπηθεί. 59 00:04:47,042 --> 00:04:48,542 Αυτό είναι δυνατό. 60 00:04:50,751 --> 00:04:52,459 Ακόμα αστειεύεται! 61 00:04:53,042 --> 00:04:55,667 Χαλάρωσε κι εσύ λίγο! Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 62 00:04:56,292 --> 00:04:59,834 Κοίτα, φεύγουμε μόνο για σένα. Διαφορετικά, θα είχα ήδη πάει στο σταθμό. 63 00:04:59,999 --> 00:05:03,000 Πραγματικά το κάρφωσες! Με κάνεις να μιλάω άσχημα! 64 00:05:03,167 --> 00:05:05,751 Εγώ πάντως είμαι νευρικός. Μη με εκνευρίζεις ακόμα περισσότερο! 65 00:05:06,876 --> 00:05:08,375 Ηρεμώ! Δεν θα γίνει τίποτα. 66 00:05:08,501 --> 00:05:10,125 Δεν μπορώ να ηρεμήσω! Δεν μπορώ! 67 00:05:18,626 --> 00:05:20,584 - Αδελφέ Hidir, καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ! 68 00:05:22,042 --> 00:05:23,417 Μην ενοχλείτε! 69 00:05:24,250 --> 00:05:25,542 Με συγχωρείτε! 70 00:05:25,709 --> 00:05:27,876 σου τηλεφώνησα για μια σημαντική δουλειά. 71 00:05:28,083 --> 00:05:31,501 Ο Εσρέφ πρόκειται να φύγει από εδώ για μια περίοδο. 72 00:05:31,626 --> 00:05:37,334 Με τα Ορφανά τα πας καλύτερα. Ο Εσρέφ ήθελε να το ξέρεις αυτό. 73 00:05:38,751 --> 00:05:40,375 Σας ευχαριστώ! Το σκέφτηκε καλά. 74 00:05:41,918 --> 00:05:43,417 - Gürdal! - Ναι! 75 00:05:44,918 --> 00:05:47,125 Ο Εσρέφ είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 76 00:05:48,834 --> 00:05:52,459 Όχι μόνο ο Εσρέφ, αλλά και εμείς. Είμαστε κι εμείς θυμωμένοι. 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,501 Ορκίζομαι ότι μας πλήγωσε πολύ αυτή η κατάσταση. 78 00:05:55,667 --> 00:05:58,709 Κανονικά αυτός που μας βάζει σε μια τέτοια κατάσταση... 79 00:05:59,250 --> 00:06:00,626 Κατάλαβες. 80 00:06:00,709 --> 00:06:05,459 Gürdal! Βρήκα τον γιο μου που μου έλειπε για χρόνια. 81 00:06:05,918 --> 00:06:08,501 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο Kadir. Τι να κάνετε; 82 00:06:10,584 --> 00:06:17,959 Αδερφέ Hidir, ο Kadir είναι ο γιος σου, αλλά είναι κάθαρμα. 83 00:06:18,792 --> 00:06:23,876 Αυτό είναι σωστό. Αλλά είναι γιος μου. Δεν μπορώ να το δώσω και δεν μπορώ να το πουλήσω. 84 00:06:24,667 --> 00:06:28,292 Τέλος πάντων, θα το συνιστούσα μη βάζεις το χέρι σου στη φωτιά γι' αυτόν. 85 00:06:29,667 --> 00:06:33,999 Τι να κάνω, Gürdal; Να τον θάψω με τα χέρια μου; 86 00:06:35,000 --> 00:06:38,792 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό το θέμα. Ο Εσρέφ θα φύγει από εδώ. 87 00:06:39,459 --> 00:06:41,375 Θέλει να μιλήσεις με τα Ορφανά. 88 00:06:41,501 --> 00:06:44,209 Φροντίστε να μην το κάνει κανείς θα ξεπεράσει το όριο. Ειδικά ο Καντίρ. 89 00:06:44,626 --> 00:06:46,834 Μην τους αφήσεις να σε χρησιμοποιήσουν να κάνει κάτι ηλίθιο. 90 00:06:46,959 --> 00:06:50,000 Καλός. Μην ανησυχείς! Αντίο! 91 00:06:50,792 --> 00:06:52,792 Σας ευχαριστώ! 92 00:07:11,042 --> 00:07:12,501 Δεν θα μπορέσουν να μας βρουν εδώ, σωστά; 93 00:07:12,834 --> 00:07:14,083 Δεν νομίζω. 94 00:07:14,209 --> 00:07:15,959 Θα κοιτάξουν τις κάμερες; 95 00:07:16,292 --> 00:07:18,918 Κανείς δεν ξέρει αυτό το μέρος. 96 00:07:23,501 --> 00:07:25,459 - Irmak, έφτασα! - Δόξα στον Παράδεισο! 97 00:07:25,626 --> 00:07:27,375 Ήρθε ή έφυγε κανείς; Κανένα νέο νέο; 98 00:07:27,501 --> 00:07:28,876 Οχι ακόμη. Ήρθε μόνο ο αδερφός Χιντίρ. 99 00:07:29,375 --> 00:07:31,709 Του είπε ο αδερφός μου τι ήθελες να πει 100 00:07:32,292 --> 00:07:33,999 Καλό. 101 00:07:36,250 --> 00:07:38,167 Ερχομαι! 102 00:07:50,334 --> 00:07:53,292 Το σπίτι, το ξενοδοχείο θα ερευνηθεί 103 00:07:53,417 --> 00:07:55,042 και τα άλλα μέρη ιδιοκτησία Esref! 104 00:07:55,292 --> 00:07:58,626 Θέλω να είσαι πολύ προσεκτικός! Μην ξεχνάτε ότι είναι οπλισμένος! 105 00:07:58,751 --> 00:08:00,709 Προσοχή! Μην έρθετε χωρίς αυτό! 106 00:08:01,417 --> 00:08:03,292 Ξέρουμε πού είναι ο Εσρέφ αυτή τη στιγμή; 107 00:08:03,709 --> 00:08:05,209 Κυρία, το τηλέφωνό του δεν έχει σήμα. 108 00:08:06,250 --> 00:08:07,999 Εντάξει, αλλά η Nisan Akyol, η κοπέλα του; 109 00:08:08,167 --> 00:08:10,834 Και εξαφανίστηκε. Δεν είναι στη διεύθυνσή της, και το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 110 00:08:11,999 --> 00:08:13,501 Κυρία Εισαγγελέα, μετά τρέχουν μαζί. 111 00:08:14,167 --> 00:08:17,209 Κάνε γρήγορα! Γρήγορα! 112 00:08:38,959 --> 00:08:40,999 Ο Εσρέφ φεύγει με τη Νισάν. 113 00:09:01,999 --> 00:09:03,125 Γειά σου! 114 00:09:03,334 --> 00:09:04,667 Ceren, είμαι εγώ. 115 00:09:04,751 --> 00:09:08,501 Nissan; που είσαι Είναι απενεργοποιημένο το τηλέφωνό σας; 116 00:09:09,167 --> 00:09:11,667 Αφήστε το! Δεν θα είμαι τριγύρω στο επόμενο διάστημα. 117 00:09:11,834 --> 00:09:13,042 Σε πήρα τηλέφωνο να σου πω μην ανησυχείς! 118 00:09:13,209 --> 00:09:15,792 που πας Μην πας πουθενά, έρχομαι κι εγώ! 119 00:09:15,876 --> 00:09:16,876 Μην πας μόνος σου! 120 00:09:16,959 --> 00:09:19,209 Όχι, δεν είμαι μόνος. Είμαι με τον Esref. Στο εξωτερικό. 121 00:09:19,375 --> 00:09:22,501 Με τον Εσρέφ; Μπήκατε σε μπελάδες; 122 00:09:23,918 --> 00:09:26,834 Ως συνήθως. Αλλά ο Εσρέφ είναι μαζί μου. 123 00:09:27,000 --> 00:09:28,584 Οπότε δεν φοβάμαι. 124 00:09:28,834 --> 00:09:30,709 Φεύγεις επιτέλους; 125 00:09:30,834 --> 00:09:33,834 Ίσως ξεκινήσει από το μηδέν, Nisan. 126 00:09:35,250 --> 00:09:37,042 Ίσως ο Εσρέφ φύγει από τη μαφία. 127 00:09:38,000 --> 00:09:40,542 Ίσως του το πεις κι εσύ ότι είσαι η Rüya του. 128 00:09:41,209 --> 00:09:42,876 Τι ωραία που θα ήταν! 129 00:09:44,083 --> 00:09:46,334 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για όνειρα Παράδεισος! 130 00:09:47,167 --> 00:09:49,709 Nissan! Να είστε ευτυχισμένοι! 131 00:09:51,125 --> 00:09:52,792 Ευχαριστώ καλή μου! 132 00:09:52,999 --> 00:09:57,667 Ξέρεις ότι είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή και για ότι χρειαστείς, σωστά; 133 00:09:58,250 --> 00:09:59,918 Μην το ξεχνάτε αυτό! 134 00:10:00,000 --> 00:10:01,334 ξέρω. 135 00:10:01,459 --> 00:10:03,834 Αλλά θα μου λείψεις πολύ! Δεν θα πούμε αντίο; 136 00:10:03,999 --> 00:10:05,501 Τα πράγματα είναι πολύ περίπλοκα τώρα. 137 00:10:05,959 --> 00:10:07,375 Ίσως έρθουμε όταν ηρεμήσουν τα νερά. 138 00:10:07,709 --> 00:10:09,334 Ίσως έρθεις. 139 00:10:09,501 --> 00:10:11,709 Να είσαι ευτυχισμένος! Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 140 00:10:11,918 --> 00:10:13,876 Και να είσαι ευτυχισμένος! Αντίο! 141 00:10:14,417 --> 00:10:15,999 Αντίο! Προσοχή! 142 00:10:23,334 --> 00:10:24,584 τι είναι αυτό 143 00:10:24,751 --> 00:10:26,292 - Το μπέρδεψα. - Μη λες! 144 00:10:26,876 --> 00:10:28,751 Έχουν πραγματικά πλάνα. 145 00:10:28,876 --> 00:10:30,751 Τότε γιατί τα έκρυψαν; μέχρι εδώ; 146 00:10:31,083 --> 00:10:33,042 Πώς πρέπει να ξέρω; Υπέγραψαν την εντολή. 147 00:10:33,167 --> 00:10:35,292 Θα πάρει τον Εσρέφ. Πρέπει να του το πούμε! 148 00:10:42,501 --> 00:10:47,334 Εσρέφ, τώρα το έμαθε η Γκόντσα. Έχουν πραγματικά πλάνα! 149 00:10:47,834 --> 00:10:50,292 Η αστυνομία ξεκίνησε τον δρόμο της. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 150 00:10:51,876 --> 00:10:54,042 Ούτε μια στιγμή! Έφτασαν, ανέβα. 151 00:10:59,167 --> 00:11:00,417 Άνοιξε την πόρτα! 152 00:11:01,000 --> 00:11:02,501 Γιατί δεν το έσπασες; 153 00:11:02,709 --> 00:11:07,125 Άνοιξε την πόρτα! Περάστε εδώ! Ψάξτε παντού! 154 00:11:07,292 --> 00:11:12,584 Κοιτάξτε προσεκτικά παντού! Είναι ο Esref Tek εδώ; 155 00:11:12,999 --> 00:11:14,459 Δεν. Έφυγε. 156 00:11:14,584 --> 00:11:16,584 - Πού πήγε; - Δεν ξέρουμε πού είναι. 157 00:11:17,584 --> 00:11:18,834 Κοίτα με! 158 00:11:18,959 --> 00:11:21,459 Αν λέτε ψέματα, σας συλλαμβάνω όλους για συνενοχή! 159 00:11:21,584 --> 00:11:23,501 Τότε κάντε το! Είπα ότι δεν ξέρουμε. 160 00:11:25,709 --> 00:11:28,083 Αντε, πρέπει να ξέρεις. Πού είναι ο Esref Tek; 161 00:11:29,083 --> 00:11:31,042 Πώς να ξέρω, αγόρι μου; 162 00:11:33,834 --> 00:11:37,250 Πήγαν και στο ξενοδοχείο. Gürdal, ο Eşref δεν θα κρατήσει πολύ. 163 00:11:37,542 --> 00:11:40,083 - Σίγουρα θα τον βρουν. - Άγιος Θεός! 164 00:11:42,292 --> 00:11:43,959 Ο Eşref Tek δεν είναι εδώ, κύριε Επίτροπε. 165 00:11:44,417 --> 00:11:46,501 Aykut! Πάρτε τα πλάνα κάμερες! 166 00:11:46,918 --> 00:11:47,918 Δεν έχουμε πλάνα. 167 00:11:47,999 --> 00:11:49,042 Όλες οι κάμερες είναι σπασμένα. 168 00:11:49,417 --> 00:11:51,209 Πρέπει να έχουν σπάσει! Πού κρατάτε τον διακομιστή; 169 00:11:52,292 --> 00:11:53,584 Κάτω. 170 00:11:53,709 --> 00:11:56,167 Φέρτε τα πλάνα! Η δεσποινίς θα σας βοηθήσει. 171 00:11:56,375 --> 00:11:57,792 Καλωσόρισμα! 172 00:12:07,042 --> 00:12:11,042 Εσρέφ! Τώρα το ανακάλυψε η Γκόνκα. Έχουν πραγματικά πλάνα. 173 00:12:11,459 --> 00:12:13,876 Η αστυνομία ξεκίνησε τον δρόμο της. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 174 00:12:13,999 --> 00:12:16,250 Τι κάνουμε, Εσρέφ; Τι κάνουμε; αν σε βρω 175 00:12:19,542 --> 00:12:21,626 Δεν ξέρω, Nisan. Τι να κάνετε; Να πολεμήσω την αστυνομία; 176 00:12:21,792 --> 00:12:26,167 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Ανάθεμα! Για όλα φταίω εγώ. 177 00:12:26,501 --> 00:12:28,999 - Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου τόσο πολύ! - Πώς να μην το κάνω; 178 00:12:29,083 --> 00:12:32,042 Αν δεν είχα ακολουθήσει τον Ντιντσέρ, δεν θα τον σκότωνες. 179 00:12:32,167 --> 00:12:33,999 Nisan, αυτό το άτομο θα είχε πεθάνει ούτως ή άλλως. 180 00:12:34,083 --> 00:12:36,584 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. Έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα. 181 00:12:43,709 --> 00:12:45,417 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Πες μου! 182 00:12:46,834 --> 00:12:48,751 Μην ανησυχείς άλλο! 183 00:12:48,918 --> 00:12:51,125 Δεν θα αφήσω τίποτα κακό να σου συμβεί. 184 00:12:52,083 --> 00:12:56,000 Εσρέφ, δεν με ανησυχεί αυτό! Κι αν δεν σε ξαναδώ; 185 00:12:57,250 --> 00:13:00,292 Nisan, κοίτα, είναι επικίνδυνο πάντως και το γεγονός ότι είσαι εδώ μαζί μου. 186 00:13:01,417 --> 00:13:03,292 Αν θέλεις, πήγαινε χωρίς εμένα! 187 00:13:03,584 --> 00:13:06,375 τι λες Δεν σε αφήνω ποτέ! 188 00:13:06,999 --> 00:13:09,125 Μη θυσιάζεις τον εαυτό σου για μένα, Νισάν! 189 00:13:09,709 --> 00:13:12,792 Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε μαζί. Πάντα! 190 00:13:35,751 --> 00:13:37,709 Ο Εσρέφ δεν είναι στο σπίτι και δεν είναι καν στο ξενοδοχείο. 191 00:13:37,834 --> 00:13:40,542 Κοίταξαν παντού. Που αλλού θα μπορούσε να είχε πάει; 192 00:13:43,042 --> 00:13:46,209 Σημαίνει ότι κάποιος τον έδιωξε. Έχει φύγει προ πολλού. 193 00:13:47,292 --> 00:13:48,959 Είναι ξεκάθαρο ότι του είπε ο Νισάν. 194 00:13:50,542 --> 00:13:52,167 Nissan; 195 00:13:52,667 --> 00:13:56,167 Και εμπλέκεται σε αυτό. Του έδωσα μια ευκαιρία. 196 00:13:58,083 --> 00:14:01,792 Σημαίνει ότι το χρησιμοποίησε για αγάπη Είναι φυσιολογικό. 197 00:14:03,709 --> 00:14:06,792 τι είναι ανώμαλο είναι το γεγονός ότι του έδωσες μια ευκαιρία. 198 00:14:07,250 --> 00:14:08,834 Φύγε, Çigdem! 199 00:14:10,834 --> 00:14:12,834 θα ερευνήσω. 200 00:14:13,375 --> 00:14:15,709 Δεν μπορώ να αφήσω τη μητέρα μου μόνη σε μια δύσκολη στιγμή. 201 00:14:15,876 --> 00:14:18,250 Δεν θα τον κατηγορήσω για το γεγονός ότι έκανε λάθος. 202 00:14:23,167 --> 00:14:25,167 - Άκου! - Ναι, κυρία! 203 00:14:25,959 --> 00:14:29,876 Εκείνος ο τραγουδιστής, ο Nisan Akyol. Η φίλη της. 204 00:14:30,834 --> 00:14:32,334 Φέρτε μου την Ceren Demirden! 205 00:14:32,584 --> 00:14:34,000 Φυσικά. 206 00:14:41,459 --> 00:14:43,792 Καλώς ήρθατε κύριοι! Καλωσόρισμα! Καλώς ήρθες! 207 00:14:45,000 --> 00:14:46,918 Καλώς ήρθες! 208 00:15:04,000 --> 00:15:05,584 Τι συμβαίνει με αυτό; 209 00:15:05,709 --> 00:15:07,083 Δεν ξέχασα τι έγινε την τελευταία φορά 210 00:15:07,209 --> 00:15:08,417 όταν κάλεσες τα Ορφανά. 211 00:15:08,542 --> 00:15:10,167 Εχετε άδικο! 212 00:15:10,876 --> 00:15:13,417 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, Δεν θα σε καλούσα κοντά μου! 213 00:15:13,542 --> 00:15:15,209 Θα είχα έρθει σε σένα και θα το έκανα. 214 00:15:15,334 --> 00:15:18,501 Qadir! Μας είπες να μαζευτούμε οπότε μαζευτήκαμε. 215 00:15:21,000 --> 00:15:25,334 αδέρφια μου ξέρετε ο πατέρας Εσρέφ έχει μια κοπέλα. 216 00:15:25,709 --> 00:15:30,792 Είναι τραγουδίστρια. Μόλις κυκλοφόρησε ένα νέο τραγούδι. 217 00:15:30,999 --> 00:15:33,667 Με την άδειά σας, Θα ήθελα να το ακούσετε. 218 00:15:34,083 --> 00:15:36,542 Πλάκα μας κάνεις Καντίρ; 219 00:15:37,083 --> 00:15:41,918 Λίγη υπομονή, Χαλήλ! Λίγη υπομονή! Κενάν, αγαπητέ! 220 00:15:42,042 --> 00:15:45,501 ξεκινήστε το τραγούδι ας τον ακούσουν οι φίλοι μας! 221 00:15:45,876 --> 00:15:47,542 Να είναι καλά τα αυτιά τους! 222 00:15:47,792 --> 00:15:50,083 Με χαρά, πάτερ Καντίρ. 223 00:15:52,083 --> 00:15:54,042 Θα σε πάρω τον Ντιντσέρ με κάποιο τρόπο. 224 00:15:54,584 --> 00:15:56,292 Τότε καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 225 00:15:56,459 --> 00:15:59,209 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε έξω! Οι άντρες του Εσρέφ είναι στην πόρτα. 226 00:15:59,334 --> 00:16:00,959 Μην τους αφήσεις να σε δουν! 227 00:16:01,042 --> 00:16:02,999 Εντάξει, υπάρχει μια άλλη πόρτα στο πίσω μέρος. 228 00:16:03,417 --> 00:16:06,667 Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται ποτέ να το μάθει που δούλεψα για σένα 229 00:16:06,918 --> 00:16:08,999 Πραγματικά μας πρόδωσε! 230 00:16:09,125 --> 00:16:10,584 Τι λέει αυτό, Καντίρ; 231 00:16:10,834 --> 00:16:12,292 Τι λέτε; 232 00:16:13,417 --> 00:16:15,417 Μας έστειλε μέχρι και στην εισαγγελία! 233 00:16:15,584 --> 00:16:17,375 Το γνωρίζει αυτό ο πατέρας Esref; 234 00:16:18,125 --> 00:16:20,292 Ο εισαγγελέας ξέφυγε ένας πληροφοριοδότης ανάμεσά σας, 235 00:16:20,667 --> 00:16:24,709 ακριβώς δίπλα στον πατέρα σου τον Εσρέφ. Αυτό όμως δεν το ήξερε. 236 00:16:26,626 --> 00:16:29,125 Πώς είναι δυνατόν; Σημαίνει ότι ξέρει τα πάντα για εμάς. 237 00:16:30,209 --> 00:16:31,626 Από πότε; 238 00:16:32,167 --> 00:16:37,584 Δεν το ξέρω αυτό. Αλλά αυτό το κορίτσι μένει με τον Eşref εδώ και ένα χρόνο. 239 00:16:38,626 --> 00:16:42,042 Κελαηδούσε με όλα όσα έβλεπε και όλα αυτά που άκουσε. 240 00:16:42,375 --> 00:16:44,918 Κανείς μας δεν είναι ασφαλής, κύριοι. 241 00:16:45,250 --> 00:16:47,334 Έστω και για ένα χρόνο, φίλοι, δεν είναι καλό. 242 00:16:47,459 --> 00:16:48,751 Πού είναι ο Εσρέφ; 243 00:16:48,876 --> 00:16:50,167 Ο Εσρέφ δεν είναι. 244 00:16:50,292 --> 00:16:51,459 Τι εννοείς ότι δεν είναι; 245 00:16:51,542 --> 00:16:54,918 Η αστυνομία αναζητά τώρα τον Eşref. Ούτε αυτό το ήξερες; 246 00:16:55,334 --> 00:16:57,167 Τι λέει αυτό; Πώς είναι δυνατόν; 247 00:16:57,709 --> 00:17:02,125 Ο Εσρέφ πήγε στη δουλειά πριν από πολύ καιρό. Σε άφησε. 248 00:17:03,042 --> 00:17:05,584 Πήρε αυτό το κορίτσι και έφυγε τρέχοντας. Φύγε. 249 00:17:06,584 --> 00:17:07,834 Έχουμε καταστραφεί φίλοι. 250 00:17:07,918 --> 00:17:09,542 Τι λες Καντίρ; 251 00:17:09,667 --> 00:17:12,000 Η αστυνομία θα σας πάρει όλους. Καθένας. 252 00:17:13,083 --> 00:17:15,250 Το κορίτσι πρέπει να τα έχει πει όλα μέχρι τώρα. 253 00:17:15,459 --> 00:17:17,584 Μόνο ο Θεός ξέρει τι στοιχεία έχει ο εισαγγελέας. 254 00:17:17,792 --> 00:17:20,417 Αυτό το πράγμα θα τους βάλει ένα καπάκι Στα ορφανά, κύριοι. 255 00:17:20,542 --> 00:17:22,876 Δεν είναι αστείο, φίλοι. 256 00:17:23,000 --> 00:17:25,083 - Μην το λες άλλο αυτό! - Σύμφωνοι. 257 00:17:25,792 --> 00:17:29,209 Αυτό το θέμα ανήκει στον Ορφανή. Είναι το θέμα μας. 258 00:17:29,876 --> 00:17:33,334 Είναι το μυστικό μας. Ο Εσρέφ βρήκε το τέλος του, 259 00:17:33,459 --> 00:17:35,667 προσπαθώ μη το βρεις και εσύ! 260 00:17:35,876 --> 00:17:37,250 Έχει δίκιο κατά κάποιο τρόπο. 261 00:17:37,375 --> 00:17:38,751 Έλα, πάμε! 262 00:17:38,876 --> 00:17:40,542 Ας μάθουμε τι γινεται ακριβως! 263 00:17:40,667 --> 00:17:44,042 - Πάμε! - Παρακαλώ! 264 00:17:45,999 --> 00:17:48,000 Σε παρακαλώ, Χαλήλ, αγαπητέ! 265 00:17:56,250 --> 00:17:59,334 Τους χορήγησα το δηλητήριο. Ας σκεφτεί ο κύριος Εσρέφ τα υπόλοιπα! 266 00:19:05,375 --> 00:19:08,542 Τα χέρια μου είναι πολύ βρώμικα. Δεν θέλω να σε λερώσω. 267 00:19:17,209 --> 00:19:20,709 Ο Γέρος με έστειλε. Σε έσωσε από την αιχμαλωσία. 268 00:19:22,334 --> 00:19:26,876 Ο γέρος... Πόσα του χρωστάω! 269 00:19:27,918 --> 00:19:29,334 πότε ξεκινάς 270 00:19:30,751 --> 00:19:32,626 Τόσο δύσκολη είναι η κατάσταση που εισαι 271 00:19:35,292 --> 00:19:37,125 Ποιος σου βάζει μπαστούνια στις ρόδες; 272 00:19:38,292 --> 00:19:39,834 Τα ορφανά. 273 00:19:40,751 --> 00:19:44,083 Ορφανά... Είναι ακόμα εκεί ο πατέρας Yakup; 274 00:19:45,083 --> 00:19:47,501 Δεν. Τώρα είναι ο Εσρέφ. 275 00:19:48,125 --> 00:19:55,959 Εσρέφ, Ορφανός Εσρέφ. Του δόθηκε η σκυτάλη. 276 00:19:58,334 --> 00:20:00,042 Ήταν ένας ζωηρός νέος. 277 00:20:01,167 --> 00:20:02,918 Πρέπει να διατηρείται υπό έλεγχο. 278 00:20:07,083 --> 00:20:12,834 Δώσε μου λίγο χρόνο! Πρώτα πρέπει να καθαρίσω το κατώφλι μου. 279 00:20:14,417 --> 00:20:16,959 Έχω βεντέτα που πρέπει να αντιμετωπίσω. 280 00:20:18,459 --> 00:20:20,042 Καλός. 281 00:20:20,209 --> 00:20:22,292 Θα κάνουμε τις απαραίτητες προετοιμασίες για σένα 282 00:20:22,999 --> 00:20:26,167 Καλέστε μας όταν είστε έτοιμοι. 283 00:20:48,167 --> 00:20:49,792 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να τα αφήσω αυτά. 284 00:20:49,999 --> 00:20:51,834 Αυτή είναι η διαδικασία. Θα τα πάρεις όταν φύγεις. 285 00:20:53,834 --> 00:20:57,167 Υπογράψτε εδώ! Εδώ! 286 00:21:01,959 --> 00:21:03,584 Σας ευχαριστώ! 287 00:21:03,999 --> 00:21:05,792 Καλωσόρισμα! 288 00:21:12,334 --> 00:21:13,876 τι θέλεις από μένα 289 00:21:14,667 --> 00:21:16,459 Πού είναι το Nisan; 290 00:21:16,834 --> 00:21:19,083 Δεν ξέρω. Εξαφανίστηκε. 291 00:21:20,584 --> 00:21:24,999 Ξέρουμε ότι είναι με τον Εσρέφ. Αλλά δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 292 00:21:26,709 --> 00:21:29,417 Σε ρωτάω για τελευταία φορά: που είμαι 293 00:21:30,709 --> 00:21:32,542 Είπα δεν ξέρω. 294 00:21:42,459 --> 00:21:45,375 Δείτε τι είναι! τρέχω μακριά. 295 00:21:47,125 --> 00:21:49,292 Θέλεις να πας φυλακή για συνενοχή; 296 00:21:50,083 --> 00:21:52,459 Όχι, δεν θέλω. 297 00:21:54,626 --> 00:21:59,000 Τότε μην πειράζεις αν κοιτάξουμε το τηλέφωνό σας. 298 00:22:02,083 --> 00:22:04,042 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. 299 00:22:05,584 --> 00:22:08,334 Γιατί; σου τηλεφώνησε 300 00:22:10,250 --> 00:22:11,834 Όχι. 301 00:22:12,959 --> 00:22:14,792 Καλός. 302 00:22:16,375 --> 00:22:18,000 μπορώ να πάω τώρα 303 00:22:19,542 --> 00:22:21,250 Φύγε. 304 00:22:32,209 --> 00:22:34,000 - Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου; - Φυσικά. 305 00:22:46,876 --> 00:22:48,667 - Ευχαριστώ! - Με χαρά. 306 00:23:04,918 --> 00:23:06,876 Την τελευταία φορά που μίλησε από αυτόν τον αριθμό, κυρία. 307 00:23:10,709 --> 00:23:14,167 Βρείτε την τοποθεσία, επειγόντως! Μόνο εγώ θα ξέρω αυτές τις πληροφορίες. 308 00:23:14,667 --> 00:23:16,125 Φυσικά. 309 00:23:21,626 --> 00:23:22,918 Γεια σου, Müslüm, τι έκανες; 310 00:23:23,000 --> 00:23:26,042 Ήμουν με τον Μερβάν. Όλα είναι έτοιμα. Όλα είναι έτοιμα. 311 00:23:26,501 --> 00:23:28,000 Η αστυνομία είναι παντού. Προσοχή! 312 00:23:28,792 --> 00:23:30,584 Το ξέρω, το γνωρίζω. ξέρω. 313 00:23:44,125 --> 00:23:46,792 - Κοίτα που πας! - Κοίτα που πας! 314 00:23:48,999 --> 00:23:50,417 Αυτή την ώρα... 315 00:25:06,125 --> 00:25:08,250 - Τι έκανες; - Κανένα πρόβλημα. εσείς; 316 00:25:08,667 --> 00:25:10,542 - Πήρα τα διαβατήρια. - Εντάξει. 317 00:25:11,918 --> 00:25:15,250 Ο Müslüm φρόντισε για τα χαρτιά, και ο Φαρούκ πήρε τα διαβατήρια. 318 00:25:15,501 --> 00:25:16,584 Καλό, πολύ καλό. 319 00:25:16,999 --> 00:25:18,584 Καλώς ήρθες! 320 00:25:18,999 --> 00:25:21,167 Δεν ξέρω αν είναι καλό που ήρθα. 321 00:25:22,334 --> 00:25:23,459 Κάτσε, θα επιστρέψω αμέσως! 322 00:25:24,501 --> 00:25:26,999 - Γκόνκα, άσε μας λίγο μόνους! - Φυσικά. 323 00:25:30,042 --> 00:25:32,626 - Αδελφέ Χιδίρ! - Καλησπέρα! 324 00:25:33,125 --> 00:25:34,626 Καλησπέρα αδερφέ Hidir! 325 00:25:35,584 --> 00:25:37,459 Καλώς ήρθες! Ελπίζω να έχεις καλά νέα! 326 00:25:37,626 --> 00:25:39,959 Δεν ορκίζομαι, Gürdal! 327 00:25:44,000 --> 00:25:45,459 που είναι αυτό το κορίτσι 328 00:25:45,667 --> 00:25:46,876 ποιο κορίτσι 329 00:25:46,999 --> 00:25:49,083 - Πώς τη λένε; - Nissan; 330 00:25:51,626 --> 00:25:53,334 Ο Εσρέφ έφυγε μαζί της; 331 00:25:54,626 --> 00:25:55,876 Αδελφέ Χιντίρ! 332 00:25:55,999 --> 00:25:58,792 Gürdal, οι άλλοι άκουσαν κάτι, άκουσαν κάτι 333 00:26:00,959 --> 00:26:03,125 Ελπίζω να είναι καλό! Τι άκουσες, τι άκουσες; 334 00:26:04,292 --> 00:26:05,709 Το κορίτσι είναι πληροφοριοδότης. 335 00:26:05,834 --> 00:26:07,209 Είμαστε ευπρόσδεκτοι;! 336 00:26:07,292 --> 00:26:08,959 Εργάζεται στην εισαγγελία. 337 00:26:09,042 --> 00:26:10,584 Είστε ενήμεροι από αυτά που λες 338 00:26:10,709 --> 00:26:13,999 -Τι λες; - Ηρέμησε, Ιρμάκ! Θεός! 339 00:26:14,250 --> 00:26:17,083 - Περίμενε, να ακούσουμε, να καταλάβουμε! - Ακούσαμε με τα αυτιά μας. 340 00:26:17,334 --> 00:26:20,167 Είπε στον εισαγγελέα πού βρισκόμασταν για να μην πιάσει τον Ντιντσέρ. 341 00:26:20,834 --> 00:26:23,959 Του είπε πού βρισκόμασταν. Δεν έχεις ακούσει κι εσύ; 342 00:26:24,083 --> 00:26:25,667 Ναί. 343 00:26:26,125 --> 00:26:28,250 Αυτό πρέπει να το ξέρει ο πατήρ Εσρέφ. 344 00:26:29,584 --> 00:26:36,417 Από ποιον το ακούσατε, αδέρφια; 345 00:26:40,959 --> 00:26:43,542 Πες μου, σε παρακαλώ! Από ποιον το άκουσες αυτό; 346 00:26:44,292 --> 00:26:45,709 Ο Καντίρ μας έβαλε την ηχογράφηση. 347 00:26:45,999 --> 00:26:47,334 Τώρα κατάλαβα! 348 00:26:47,459 --> 00:26:48,999 Αν το έκανε αυτό, τότε πρέπει να είναι αλήθεια. 349 00:26:49,083 --> 00:26:51,167 - Θα εμπιστευτούμε τον Καντίρ; - Σου είπα ότι άκουσα! 350 00:26:51,250 --> 00:26:55,000 Ηρεμώ! Αδερφέ, είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μου. 351 00:26:55,125 --> 00:26:57,167 Έχεις μια γυναίκα μπροστά σου. Επιπλέον, είναι η αδερφή μου. 352 00:26:59,918 --> 00:27:01,834 Πού είναι αυτή η ηχογράφηση; 353 00:27:01,959 --> 00:27:03,626 Στον Καντίρ. 354 00:27:05,083 --> 00:27:08,959 Αν την βρούμε πρώτα... δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 355 00:27:12,999 --> 00:27:18,292 Εντάξει, θα το φροντίσω. Ηρεμώ! καλά; 356 00:27:18,459 --> 00:27:20,417 Ας μην βιαζόμαστε! Ας μην συμβεί τίποτα κακό! 357 00:27:20,584 --> 00:27:22,459 Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον; 358 00:27:25,042 --> 00:27:26,334 Αδελφός Χιντίρ; 359 00:27:26,417 --> 00:27:30,584 Gürdal, καλύτερα να του το πεις Eşref σχετικά με αυτήν την κατάσταση. 360 00:27:31,709 --> 00:27:35,584 Τι να πω στον Εσρέφ; Θα πάθει σοκ. Δεν είναι έτσι; 361 00:27:35,918 --> 00:27:39,667 Θα ερευνήσω, θα κοιτάξω. Τότε θα κάνουμε ότι χρειάζεται. 362 00:27:40,083 --> 00:27:41,834 Εντάξει, αντίο! 363 00:27:42,375 --> 00:27:43,959 Αντίο! 364 00:27:48,626 --> 00:27:50,501 Οδηγήστε τους! 365 00:27:59,292 --> 00:28:04,083 - Irmak, τι λες για αυτή την κατάσταση; - Λέω ανοησίες. 366 00:28:04,334 --> 00:28:06,751 Πώς να πω ανοησίες; Ιρμάκ, μη με τρελαίνεις αυτή την ώρα! 367 00:28:06,918 --> 00:28:10,083 Είναι ενήλικες, έχουν γκρίζα μαλλιά! Ήρθαν εδώ για να πουν βλακείες; 368 00:28:10,209 --> 00:28:12,876 Θεέ μου! 369 00:28:12,999 --> 00:28:16,626 Αν είναι πραγματικά αλήθεια Ο Εσρέφ πάει να χειροκροτήσει. 370 00:28:16,751 --> 00:28:18,959 Ορκίζομαι ότι δεν θα μπορέσουμε να τον βοηθήσουμε! 371 00:28:19,999 --> 00:28:21,584 Ο Εσρέφ θα συγκλονιστεί! 372 00:28:27,417 --> 00:28:29,250 Cevriye; 373 00:28:29,584 --> 00:28:32,250 Ναι, Cevriye. Αυτό είναι το όνομα που σκέφτηκα. 374 00:28:33,209 --> 00:28:34,876 Δεν βρήκατε άλλο όνομα; 375 00:28:35,209 --> 00:28:37,042 Τι σημασία έχει; Είναι ψεύτικο πάντως. 376 00:28:37,167 --> 00:28:39,167 Νομίζεις ότι μοιάζω με Cevriye; 377 00:28:40,918 --> 00:28:43,999 Με συγχωρείς, αλλά δεν νομίζω ότι το βλέπεις όχι σαν ένα Nisan! 378 00:28:45,209 --> 00:28:47,542 Πώς θα ήταν ένα Nisan; 379 00:28:49,501 --> 00:28:51,000 Κορίτσια με το όνομα Nisan είναι συναισθηματικοί. 380 00:28:51,125 --> 00:28:52,542 Είμαι και συναισθηματικός. 381 00:28:52,667 --> 00:28:54,375 Και τα κορίτσια με το όνομα Cevriye είναι συναισθηματικοί. 382 00:28:57,626 --> 00:28:59,375 Το δικό μου είναι το Huzeyfe. 383 00:29:00,999 --> 00:29:02,501 Ο Müslüm διάλεξε αυτό το όνομα. 384 00:29:02,751 --> 00:29:05,959 Είναι ένας από τους συντρόφους του Προφήτη. Είναι ένα ευλογημένο όνομα. 385 00:29:07,083 --> 00:29:09,626 Σκέφτηκα την πλευρά του ευλογημένο θα σε βοηθήσει. 386 00:29:11,000 --> 00:29:14,584 Παρεμπιπτόντως, ο Εσρέφ αναζητείται λόγω εγκλήματος. 387 00:29:15,209 --> 00:29:18,626 Ίσως μετανοήσει. Υπάρχει αμαρτία; ότι ο Θεός δεν θα συγχωρήσει; 388 00:29:21,959 --> 00:29:23,584 Εντάξει, τι ώρα και πού φεύγουμε; 389 00:29:24,501 --> 00:29:26,626 Ένα ψαροκάικο θα σας πάει από το λιμάνι του Sile. 390 00:29:27,000 --> 00:29:28,375 Πρώτα θα πας Ελλάδα. 391 00:29:28,999 --> 00:29:30,417 Είναι όλα έτοιμα; 392 00:29:30,542 --> 00:29:33,292 Ναί. Θα επιβιβαστείς σε κρουαζιερόπλοιο. 393 00:29:33,709 --> 00:29:36,834 Διαθέτει κινηματογράφο και σπα. Θέλω να πω, είναι ένα πλοίο 3.000 ατόμων. 394 00:29:38,876 --> 00:29:40,250 Θα πάμε διακοπές; 395 00:29:40,417 --> 00:29:42,042 Δεν ξέρω, σκέφτηκα να είναι άνετα. 396 00:29:42,250 --> 00:29:43,959 Για να χαλαρώσετε. 397 00:29:44,834 --> 00:29:46,876 Δεν θα τραβήξεις καν την προσοχή κανενός ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους. 398 00:29:50,083 --> 00:29:54,334 Καλός. Μετά το φροντίζεις του όλου πράγματος μέχρι να επιστρέψω. 399 00:29:55,751 --> 00:29:57,501 Μην ανησυχείς! 400 00:30:04,626 --> 00:30:06,334 Περίμενε... 401 00:30:11,459 --> 00:30:12,751 Στις εννιά το πρωί 402 00:30:12,834 --> 00:30:14,501 θα σε πάει ένα ψαροκάικο από το λιμάνι του Sile. 403 00:30:14,584 --> 00:30:16,417 καλά; Θα σε γνωρίσει ένας άντρας ονόματι Tolga. 404 00:30:17,083 --> 00:30:18,709 Σας ευχαριστώ! 405 00:30:19,918 --> 00:30:21,459 Να είσαι καλά! 406 00:30:21,667 --> 00:30:23,334 Ευχαριστώ, Müslüm! Και εσύ! 407 00:30:23,501 --> 00:30:24,999 Καλό ταξίδι! 408 00:30:26,792 --> 00:30:28,459 Μείνετε ασφαλείς! 409 00:30:28,918 --> 00:30:31,334 - Φρόντισε τον εαυτό σου! - Και εσύ! Προσοχή! 410 00:30:32,959 --> 00:30:34,751 Φρόντισε τον! 411 00:30:36,334 --> 00:30:37,834 Μην ξεχνάς, Εσρέφ! 412 00:30:37,959 --> 00:30:40,250 Στις εννιά το πρωί, στο λιμάνι από το Şile, ένα ψαροκάικο, σωστά; 413 00:30:40,751 --> 00:30:42,334 Προσοχή! 414 00:31:13,250 --> 00:31:15,417 - Gürdal! - Εσρέφ, τι έκανες; 415 00:31:16,834 --> 00:31:18,417 Τώρα ο Φαρούκ έχει φύγει. 416 00:31:19,667 --> 00:31:22,000 - Είναι έτοιμες οι προετοιμασίες; - Ναι. 417 00:31:23,459 --> 00:31:26,834 Τι καλά! Εσρέφ, κοίτα τι είναι! 418 00:31:27,209 --> 00:31:28,709 Δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο. 419 00:31:29,250 --> 00:31:31,417 Τι αντίο, Gürdal; θα επιστρέψω. 420 00:31:33,125 --> 00:31:37,334 Εσρέφ, παρεμπιπτόντως για το θέμα με τον πληροφοριοδότη... 421 00:31:38,042 --> 00:31:43,542 Σε αυτό το σημείωμα... Έχω μερικά νέα εννέα. Άκουσα κάτι για αυτό. 422 00:31:44,459 --> 00:31:45,918 Τι είδους νέα; 423 00:31:48,999 --> 00:31:50,250 Να προσέχεις, εντάξει; 424 00:31:50,375 --> 00:31:52,209 Θα σας ενημερώσω για αυτό, εντάξει; 425 00:31:52,999 --> 00:31:54,501 Τι λες, Gürdal; ποιος είναι 426 00:31:55,999 --> 00:31:57,999 Δεν ξέρω ποιος είναι, Εσρέφ. 427 00:31:58,209 --> 00:32:01,709 Τώρα με ενδιαφέρει Θα μάθω σύντομα. 428 00:32:01,876 --> 00:32:05,542 Ίσως ξέρει πού βρίσκεσαι τώρα. Προσοχή λοιπόν, εντάξει; 429 00:32:06,334 --> 00:32:07,959 Εντάξει, φρόντισε να με ενημερώσεις! 430 00:32:08,334 --> 00:32:10,709 Φυσικά. Θα σας ενημερώσω. 431 00:32:17,042 --> 00:32:20,792 Ορκίζομαι ότι θα γίνει τι νομιζω θα γινει! 432 00:32:20,959 --> 00:32:22,083 πολύ φοβάμαι. Ανάθεμα! 433 00:32:23,167 --> 00:32:24,999 - Τι έγινε; - Γκουρντάλ. 434 00:32:25,459 --> 00:32:27,292 Είναι έτοιμος να το μάθει ποιος είναι ο πληροφοριοδότης 435 00:32:28,959 --> 00:32:30,626 Τι εννοείς ότι πρόκειται να μάθει; 436 00:32:31,167 --> 00:32:33,042 Δεν μου είπε τίποτα. Είπε ότι θα με ενημερώσει. 437 00:32:34,501 --> 00:32:39,083 Επιτέλους πιάστηκαν τα περιστέρια! 438 00:32:42,959 --> 00:32:44,417 Πώς μας βρήκες, Çigdem; 439 00:32:44,626 --> 00:32:49,918 Ψηλά τα χέρια! Είμαι ο διοικητής ξέρεις θα σε βρω, Εσρέφ. 440 00:32:51,334 --> 00:32:52,709 Βγάλε το όπλο! 441 00:32:58,042 --> 00:33:00,125 Βγάλε το όπλο, δώσε μου! 442 00:33:17,709 --> 00:33:19,083 Η Nisan γνωρίζει καλά τα πουλιά. 443 00:33:19,959 --> 00:33:21,626 τι λες 444 00:33:29,375 --> 00:33:32,584 Τι ήθελες να κάνεις; Ήθελες να φύγεις, έτσι δεν είναι; 445 00:33:36,000 --> 00:33:37,751 Όπως τα ζευγάρια στις ταινίες που ληστεύουν μια τράπεζα 446 00:33:37,876 --> 00:33:40,959 και τρέξε μακριά στο Μεξικό! Αλλά συγχωρέστε με! Αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες. 447 00:33:44,792 --> 00:33:47,334 Ποτέ δεν κατάλαβα τι είδες σε αυτό το κορίτσι, Εσρέφ. 448 00:33:47,459 --> 00:33:49,292 Ειδικότερα όταν σκάβεις τον τάφο σου 449 00:33:49,542 --> 00:33:51,959 Εσρέφ, μην το πιστεύεις! Μην το κάνεις αυτό! 450 00:33:53,918 --> 00:33:56,083 Αν ήξερες το αληθινό του πρόσωπο, θα σε αηδίαζε. 451 00:33:57,250 --> 00:33:58,792 Είσαι τρελός! 452 00:33:58,959 --> 00:34:00,667 Σκάσε! 453 00:34:02,584 --> 00:34:04,667 Την αγαπώ πιο πολύ! 454 00:34:06,000 --> 00:34:07,709 Τι ωραία! 455 00:34:07,834 --> 00:34:10,167 Θα συνεχίσεις να την αγαπάς από πίσω από τα κάγκελα 456 00:34:10,334 --> 00:34:13,250 χτυπώντας το κεφάλι σου στους τοίχους λέγοντάς σου: "Τι λάθος έκανα!" 457 00:34:17,417 --> 00:34:20,918 Πρέπει να σας σκοτώσω και τους δύο, αλλά στο τέλος... 458 00:34:22,042 --> 00:34:28,334 Έχω πολύ καλύτερα σχέδια για σένα. Πολύ πιο όμορφο! θα δεις. 459 00:34:38,459 --> 00:34:41,334 Είναι τρελή! τι λέει Κατηγορήστε το σε εμένα! 460 00:34:41,999 --> 00:34:43,542 Αφήστε τον να σας κατηγορήσει όσο θέλει! 461 00:34:47,167 --> 00:34:49,417 Προσπαθεί να μας δώσει αγώνες με τον εγκέφαλό της σε μέγεθος βελανιδιού! 462 00:34:53,584 --> 00:34:55,375 Μπράβο κορίτσι μου! 463 00:35:28,584 --> 00:35:30,501 Κύριε Yaşar, πού θέλετε να πάτε; 464 00:35:31,334 --> 00:35:34,042 Οδηγείτε, θα σας πω! 465 00:35:35,125 --> 00:35:36,709 Καλός. 466 00:35:39,876 --> 00:35:41,751 Με ζαλίζεις, σταμάτα σε παρακαλώ! 467 00:35:42,751 --> 00:35:45,417 Δεν έχεις καθίσει από το πρωί. Αφιερώστε τουλάχιστον δύο λεπτά! 468 00:35:46,626 --> 00:35:48,250 Αυτά τα καθάρματα μου το έβαλαν στο κεφάλι! 469 00:35:51,584 --> 00:35:53,584 Μπορούμε να το ανακαλύψουμε από ένα άτομο. 470 00:35:54,584 --> 00:35:56,667 Μόνο ένα άτομο ξέρει αυτή την απάντηση. 471 00:35:58,542 --> 00:36:00,375 Μόνο ένα άτομο ξέρει αυτή την απάντηση. 472 00:36:03,459 --> 00:36:04,751 Qadir. 473 00:36:08,542 --> 00:36:10,042 Περίμενε, πού πας; 474 00:36:11,292 --> 00:36:13,918 Πάω να μιλήσω με τον Καντίρ. Δεν έρχεσαι. 475 00:36:14,167 --> 00:36:15,667 Θα σε σκοτώσουν εκεί! 476 00:36:15,792 --> 00:36:18,000 Δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα. Απλώς του μιλάω. Μείνε εδώ! 477 00:36:35,751 --> 00:36:38,167 Ελπίζω να μην σε βρει κανείς και σαπίζει εδώ! 478 00:36:41,667 --> 00:36:43,417 Έλα, Nisan, πρέπει να φύγουμε! 479 00:36:44,501 --> 00:36:46,292 Ανάθεμα! 480 00:36:54,876 --> 00:36:56,667 Γιατί δεν απαντάει; 481 00:36:57,334 --> 00:36:58,999 - ΠΟΥ; - Chido. 482 00:36:59,876 --> 00:37:01,667 Την παίρνω τηλέφωνο από χθες το βράδυ, και δεν απανταει. 483 00:37:02,667 --> 00:37:03,792 Είναι ο Kadir εδώ; 484 00:37:04,250 --> 00:37:06,417 Φύγε από τα μούτρα μου! Παράτα το! 485 00:37:07,250 --> 00:37:10,334 Επέμεινε να δει τον κύριο Καντίρ. Δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε. 486 00:37:10,667 --> 00:37:12,167 Εντάξει, κανένα πρόβλημα! 487 00:37:12,334 --> 00:37:13,834 Κύριε Καντίρ; 488 00:37:15,876 --> 00:37:17,417 Gürdal! 489 00:37:17,542 --> 00:37:19,292 Τι κάνεις εδώ; 490 00:37:20,125 --> 00:37:21,999 Είναι αλήθεια αυτό που είπες, Καντίρ; 491 00:37:22,999 --> 00:37:24,417 τι είπα 492 00:37:24,542 --> 00:37:28,999 Qadir! Σχετικά με το Nisan! Είναι αλήθεια αυτό που είπες στον Χαλήλ; 493 00:37:30,501 --> 00:37:32,542 Εγγραφή του Nisan ; 494 00:37:33,209 --> 00:37:35,167 Είναι πρώτο στα charts! 495 00:37:37,751 --> 00:37:42,250 Καντίρ, γιατί είσαι έτσι; γιατί φτιάχνεις πράγματα 496 00:37:42,417 --> 00:37:45,083 γιατί τρέχεις γιατί φτιάχνεις πράγματα, Καντίρ; 497 00:37:45,417 --> 00:37:47,125 Gürdal! 498 00:37:47,334 --> 00:37:51,834 Γίνεται μια μάχη μέσα μου: να σε σκοτώσω, όχι να σε σκοτώσω; 499 00:37:51,959 --> 00:37:53,626 το ξέρεις αυτό 500 00:37:53,751 --> 00:37:57,417 Οι άνθρωποι έχουν παράλογες επιθυμίες. Σε καταλαβαίνω, αλλά άσε το ήσυχο! 501 00:37:57,834 --> 00:37:59,918 Πες μου αν είναι αλήθεια! 502 00:38:01,292 --> 00:38:05,876 Τι να κάνουμε Κενάν; Να την ακούσει και ο Gürdal; 503 00:38:06,876 --> 00:38:08,417 Με χαρά, πάτερ Καντίρ. 504 00:38:09,334 --> 00:38:12,375 Αν δεν μας πιστεύετε, τότε, ας το ακούσει με τα αυτιά του! 505 00:38:18,375 --> 00:38:20,125 Θα σε πάρω τον Ντιντσέρ με κάποιο τρόπο. 506 00:38:21,000 --> 00:38:22,876 Τότε καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 507 00:38:22,999 --> 00:38:25,459 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε έξω! Οι άντρες του Εσρέφ είναι στην πόρτα. 508 00:38:25,584 --> 00:38:27,292 Μην τους αφήσεις να σε δουν! 509 00:38:27,375 --> 00:38:29,459 Εντάξει, υπάρχει μια άλλη πόρτα στο πίσω μέρος. 510 00:38:29,792 --> 00:38:32,959 Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται ποτέ να το μάθει που δούλεψα για σένα 511 00:38:35,751 --> 00:38:41,918 Gürdal! Αυτή είναι η κατάσταση. Φαίνεται ότι ο Νισάν είναι πληροφοριοδότης. 512 00:38:44,042 --> 00:38:45,876 Παρεμπιπτόντως, είναι εκατό τοις εκατό αλήθεια! 513 00:38:45,999 --> 00:38:48,042 Θέλω να πω, δεν είναι τεχνητή νοημοσύνη ή κάτι τέτοιο! 514 00:38:48,167 --> 00:38:50,000 Είναι εκατό τοις εκατό αλήθεια! 515 00:39:27,876 --> 00:39:29,459 Θα σε πάρω τον Ντιντσέρ με κάποιο τρόπο. 516 00:39:29,584 --> 00:39:31,042 Τότε καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 517 00:39:31,167 --> 00:39:33,584 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε έξω! Οι άντρες του Εσρέφ είναι στην πόρτα. 518 00:39:33,709 --> 00:39:35,042 Μην τους αφήσεις να σε δουν! 519 00:39:35,167 --> 00:39:37,501 Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται ποτέ να το μάθει που δούλεψα για σένα 520 00:39:40,209 --> 00:39:45,918 Να είσαι καταραμένος! 521 00:39:49,000 --> 00:39:51,334 Πώς θα μπορούσες να μας κάνεις κάτι τέτοιο; 522 00:39:54,709 --> 00:39:57,959 πώς το έκανες αυτό 523 00:40:04,167 --> 00:40:06,209 Πώς μπορώ να το πω στον Eşref τώρα; 524 00:40:16,751 --> 00:40:18,125 Δεν υπάρχει κανένας. Δεν ξέρω, σωστά; 525 00:40:18,834 --> 00:40:20,417 Nisan, μην ανησυχείς! Δεν θα γίνει τίποτα. 526 00:40:20,542 --> 00:40:21,876 είσαι σίγουρος 527 00:40:22,584 --> 00:40:23,918 Δεν είμαι σίγουρος. 528 00:40:24,042 --> 00:40:26,000 Τότε τουλάχιστον προσποιήσου ότι είσαι θα είναι καλύτερα έτσι! 529 00:40:26,542 --> 00:40:28,125 Πες μου ότι δεν υπάρχει κανείς στα βήματά μας 530 00:40:28,250 --> 00:40:30,000 ότι θα φύγουμε που δεν θα μας βρει κανείς! 531 00:40:30,167 --> 00:40:31,959 Nisan, δεν υπάρχει κανείς στα βήματά μας 532 00:40:32,042 --> 00:40:33,876 θα φύγουμε κανείς δεν θα μας βρει! 533 00:40:34,000 --> 00:40:35,584 Δεν ξέρεις να λες ψέματα! 534 00:40:35,834 --> 00:40:37,250 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 535 00:40:37,375 --> 00:40:38,999 Αν ήμουν στη θέση σου, 536 00:40:39,083 --> 00:40:41,459 Θα σου το περιέγραφα και τα διακοσμητικά στο σπίτι μας! 537 00:40:42,375 --> 00:40:45,083 - Παρεμπιπτόντως, πού πάμε; - Στην Ιταλία. 538 00:40:46,999 --> 00:40:49,584 Εντάξει, μου αρέσει πολύ. 539 00:40:50,375 --> 00:40:51,709 Για μικρό χρονικό διάστημα. 540 00:40:52,667 --> 00:40:55,083 Ίσως δεν θα επιστρέψουμε, σωστά; Δεν μπορείς; 541 00:40:56,417 --> 00:40:58,250 Θα δούμε. 542 00:41:33,542 --> 00:41:34,667 που είσαι 543 00:41:34,834 --> 00:41:38,083 - Ο Εσρέφ και ο Νισάν τρέχουν μακριά! - Πού τρέχω; 544 00:41:39,000 --> 00:41:40,501 Θα τρέξει στις εννιά 545 00:41:40,667 --> 00:41:42,959 με ένα ψαροκάικο από το λιμάνι του Sile! 546 00:41:43,042 --> 00:41:44,250 Πώς το ξέρεις αυτό; 547 00:41:44,375 --> 00:41:45,959 Τι σημασία έχει πώς ξέρω; 548 00:41:46,042 --> 00:41:47,417 Σου είπα ότι θα φύγει στείλε ομάδα! 549 00:41:47,542 --> 00:41:49,209 Θα έρθω αμέσως. 550 00:42:16,667 --> 00:42:20,626 - Τι έγινε; - Είναι αλήθεια. 551 00:42:21,834 --> 00:42:23,334 Ανάθεμα! 552 00:42:27,834 --> 00:42:29,334 Τι κάνουμε τώρα; 553 00:42:30,000 --> 00:42:31,792 Πρέπει να του το πούμε αυτό; 554 00:42:31,959 --> 00:42:33,792 Ή να μην του πούμε τίποτα; 555 00:42:35,042 --> 00:42:36,918 Αν μάθει ότι ήξερα, και ότι δεν του είπα τίποτα, 556 00:42:37,292 --> 00:42:38,876 θα μας βγάλει από τη ζωή του για πάντα. 557 00:42:40,626 --> 00:42:42,083 Πρέπει να μάθει. 558 00:42:43,334 --> 00:42:46,167 Ας μην του το πούμε! Ας μην ξέρει τίποτα! 559 00:42:47,125 --> 00:42:49,042 Ας τους αφήσουμε να φύγουν! 560 00:42:49,250 --> 00:42:52,334 Να μην ξέρει δηλαδή ότι έφυγε τρέχοντας μαζί με τον πληροφοριοδότη της αστυνομίας; 561 00:42:52,834 --> 00:42:54,751 Αν θα τους το πει και ότι είναι εκεί; 562 00:42:54,876 --> 00:42:56,375 Ακριβώς! 563 00:42:56,542 --> 00:42:58,876 Από εδώ και πέρα δεν μπορούμε εμπιστεύτηκε τη Νισάν. 564 00:42:59,959 --> 00:43:01,584 Τι θα γίνει αν δεν το μάθει; 565 00:43:02,542 --> 00:43:07,375 Το έμαθαν όλοι. Σύντομα θα το μάθει κι αυτός. 566 00:43:08,709 --> 00:43:11,709 Θεέ μου! Πώς είναι δυνατόν; 567 00:43:13,667 --> 00:43:15,167 Gürdal, είσαι σίγουρος; 568 00:43:16,792 --> 00:43:19,083 Το άκουσα με τα αυτιά μου! 569 00:43:20,459 --> 00:43:24,501 Με έβαλε ο καταραμένος Καντίρ ηχογράφηση με μεγάλη χαρά. 570 00:43:59,918 --> 00:44:01,417 Έλα! 571 00:44:08,083 --> 00:44:09,459 Γεια σας κύριε Εσρέφ! 572 00:44:09,584 --> 00:44:11,626 - Τόλγκα; - Ακολούθησέ με! 573 00:44:31,250 --> 00:44:33,000 - Γεια σου! - Εσρέφ! 574 00:44:33,792 --> 00:44:35,250 Τώρα μπαίνουμε στη βάρκα. 575 00:44:35,375 --> 00:44:38,876 Καλός. Πρέπει να σου πω κάτι. 576 00:44:40,167 --> 00:44:41,792 Πες μου! 577 00:44:44,167 --> 00:44:50,000 Έμαθα... έμαθα ποιος είναι ο πληροφοριοδότης 578 00:44:51,876 --> 00:44:53,584 ποιος είναι 579 00:44:58,459 --> 00:45:00,209 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 580 00:45:00,584 --> 00:45:02,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 66, ΣΕΙΡΑ 2